Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch uw huis zal bestendig zijn, en uw koninkrijk tot in eeuwigheid, voor uw aangezicht; uw stoel zal vast zijn tot in eeuwigheid. |
| WLC | וְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד־עֹולָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכֹ֖ון עַד־עֹולָֽם׃ |
| Trans. | wəne’əman bêṯəḵā ûmaməlaḵətəḵā ‘aḏ-‘wōlām ləfāneyḵā kisə’ăḵā yihəyeh nāḵwōn ‘aḏ-‘wōlām: |
| AC | טז ונאמן ביתך וממלכתך עד עולם לפניך כסאך יהיה נכון עד עולם |
| ASV | And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
| BE | And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned. |
| Darby | And thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
| ELB05 | Und dein Haus und dein Königtum sollen vor dir beständig sein auf ewig, dein Thron soll fest sein auf ewig. |
| LSG | Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi. |
| Sch | sondern dein Haus und dein Königreich sollen ewig vor dir beständig sein; dein Thron soll auf ewig bestehen. |
| Web | And thy house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
